SIMPLE TIMESTAMP SUBTITLE (*.SRT) EDITOR
Posted by koti
Film bagiku adalah sebuah hiburan seni yang bisa membikin otak jadi fresh dan pikiran jadi seger, selain bisa mengambil sedikit hikmah dari film yang telah kita tonton kadangkala film juga menumbuhkan ide-ide unik yang tidak terduga setelah menontonnya. Dan Film sendiri menurut aku pribadi adalah sebuah mahakarya seni yang lengkap dan komplek yang belum bisa tertandingi oleh karya seni lainnya (subyektif lo..), dimana sutradara beserta crew-nya ibarat Tuhan yang sedang menyekenario jalan hidup seseorang (pemain/lakon).
Adakalanya kalau kita mendownload film-film yang bertebaran di internet baik itu dari indowebster, rapidshare, megaupload, ataupun dari situs gratisan lainnya, yang rata-rata hasil konversi dari source DVD, subtitle-nya tentunya tidak disertakan. Mau tidak mau untuk menambahkan kenikmatan dan keasyikan dalam menonton film hasil download tersebut kita harus cari-cari subtitle dulu deh di http://www.all4divx.com. Rata-rata file subtitle yang ada di situ berformat *.srt, dan bisa di jalankan dengan Media Player Classic, VLC Media Player, BSPlayer, Xine, MPlayer, dll.
Dari begitu banyak source DVD yang dikonversi dan di upload ke situs-situs penyedia download film tersebut maka tidak menutup kemungkinan akan semakin banyak pula pilihan dan jenis subtitle dengan beragam bahasa yang bisa kita unduh. Jadi harus sedikit jelilah dalam memilih subtitle mana yang akan kita download, biasanya disesuaikan dengan source DVD dan nama uploader-nya.
Sedikit ketidaksesuaian subtitle dengan film yang kita download biasanya hanya pada masalah timing kemunculan teks subtitlenya, adakalanya lebih cepat ataupun kadangkala malah lebih lambat. Untuk melakukan editing timestamp satu persatu tentunya bisa bikin tangan keriting dan makan waktu banyak dong, padahal sudah kebelet nih pingin segera nonton..
Diilhami dari ide tersebut akhirnya iseng-iseng deh bikin aplikasi sederhana untuk meng-edit timing subtitle (*.srt) Film di OS Microsoft Windows, “Simple Subtitle Editor” cukup simple dan sederhana dalam mengedit timing subtitle yang berformat *.srt, dan freeware tentunya, silahkan ditesting dan diunduh di sini bagi yang membutuhkan :
Simple Timestamp Subtitle Editor (7176) - 1.57 MB
Bug Fix Update :
Versi 1.0.3 - 22 Nopember 2008 :
- Bug fix.
Versi 1.0.2 - 17 September 2008 :
- Sedikit perbaikan di penambahan waktu.
- Penambahan pilihan untuk Waktu Mulai subtitle.
Versi 1.0.1 - 16 September 2008 :
- Format file srt dari linux dan mac.
- Script pengurangan waktu karena konfigurasi “Regional and Language Options“.
77 Responses to “SIMPLE TIMESTAMP SUBTITLE (*.SRT) EDITOR”
Leave a Reply
.jpg)
July 10th, 2008 at 6:18 pm
Iseng-iseng jadi software model begini (ck..ck..ck..) Klo ga iseng jadi software model apa yach (..guess)
July 10th, 2008 at 8:20 pm
di fedoraku kok gak jalan? *lugu*
July 10th, 2008 at 8:24 pm
Miyabi bisa ga ya ?
*tampang drenges
July 11th, 2008 at 9:20 am
percakapannya bisa langsung berubah teks gitu yach maksudnya???
ahh uhh ohhh????
ijin mengunduh juragannnnn
July 11th, 2008 at 4:16 pm
dudi# : Lah net di Ubuntu-ku kok jalan ya…oh iya lupa udah install wine soale..:D
July 11th, 2008 at 4:28 pm
rudy, nd0w3h# : Pak rudy dan Pak Lukman, simple editor ini hanyalah aplikasi sederhana saja kok untuk mengedit timing display kemunculan teks subtitlenya, jadi jangan dibayangkan yang wah…wah…dong.
July 11th, 2008 at 7:57 pm
huebat
July 11th, 2008 at 10:12 pm
wahh sepp kie freeware mas ? versi brp kie?
August 9th, 2008 at 9:22 am
mas koti software good, sehr good
Klo software yg gabungin srt ke file film (avi or mp4) tau ga ? Bales keeamil ya (soalnya ga tiap hari ngenet) atau diblog ini jg gpp, klo bs sih dua2nya 
Please ya dijawab.
August 10th, 2008 at 4:26 am
makasih ya bos.. programnya..saya udah coba. tapi koq masi ada yang kurang yah..? jadi file .srt ku khan kecepetan 39 detik, jadi aku kurangin 39 detik deh.yang 1 menit pertama udah benar.. 00:01:54,166 –> 00:01:56,508 menjadi 00:01:15,166 –> 00:01:17,508
tapi masalah kemudian muncul pas menit kedua,dst..
00:02:01,166 –> 00:02:02,166 menjadi 00:01:97,834 –> 00:01:96,834 nah koq detik ke 96 ??
piye bos..?
August 11th, 2008 at 3:58 pm
#10 : terimakasih mas hanx atas testingnya….segera aku cek scriptingnya kemungkinan masih ada bug yang terlewatkan, segera akan saya update apabila perbaikan sudah dilakukan nantinya.
August 15th, 2008 at 10:22 am
ketika saya pake (click proses) kok bisa jalan mas. gimana?
August 23rd, 2008 at 4:08 pm
wedew. langsung banyak penggemar. good job bro!
October 10th, 2008 at 9:52 pm
Makasih banyak ya mas…
October 28th, 2008 at 10:26 am
bagus nih software, tapi gimana kalo ga hanya freeware, tapi sekalian free software. jadi pengguna lain bisa liat source codenya. siapa tau softwarenya bisa terus dikembangkan dan menjadi lebih baik
November 7th, 2008 at 10:03 pm
Wih, makasih mas! G’ usah kasih source, klo program ginian aja pake source malah sembarang orang sok bilang “ini bikinanku”
November 13th, 2008 at 4:02 pm
thanx banget ney mas..
di cari-cari buat nemuin srt editor akhirnya dapet juga disini
bener2 nampol dahh buat penggila pilem downloaded
“INDONESIA BANG KIDZ”
November 16th, 2008 at 5:45 pm
waw,,, thank you banget niiii^^
November 21st, 2008 at 7:51 am
ah…akhirnya dapat juga sofware u/ ngedit srt
minta ijin download mas, terima kasih…..
December 25th, 2008 at 3:26 pm
akhirnya yang aku cari ketemu juga!
izin sedot ya mas koti!
thank u very much….
December 25th, 2008 at 3:28 pm
Very usefull…. thx bro ini yang aku cari2
Keep working….
January 19th, 2009 at 4:14 am
Gimana kalo presisi timingnya bisa diubah jadi sepersekian detik
Kalo masih per satu detik, kayaknya masih kurang pas
February 4th, 2009 at 2:50 am
wah NICE JOB bro..!! very usefull!!
thx berat.. keep on rockin’
February 11th, 2009 at 10:10 am
saya sudah coba applikasi ini, memang MUANTEP tenan….
sedikit membahas ttg comen :
#10 and #11 : kalo mnurut saya itu tidak lepas dari file vidio yang ada, karena terkadang file tersebut sudah convert menjadi ukuran yang lebih kecil dari sebelumnya, sehingga setiap bitrate dalam film tersebut menjadi berkurang dan menimbulkan selisih waktu pada subtitlenya……
solusinya untuk skarang yah…….
bongkar lagi file str-nya
February 21st, 2009 at 5:06 pm
thanks a lot… I love it…
February 23rd, 2009 at 3:25 pm
testing dulu ya pak! *donlot…*
February 25th, 2009 at 2:49 pm
mas buat programnya pakai ? apa
February 26th, 2009 at 6:49 pm
Thanx banget bro, gw jd bs nonton dengan teks yg sesuai…many2 thanx dah
March 5th, 2009 at 8:18 am
Mas, bisa dibuat untuk di bawah 1 detik ga?
March 5th, 2009 at 6:34 pm
tetep berjuang kita butuh orang macam gini
March 13th, 2009 at 8:10 pm
Terima kasih, terima kasih, Anda telah membantu saya..
March 14th, 2009 at 9:01 pm
wuih.maturnuwun sanget mas.
software sampeyan sangat membantu!
mugo2 amal sampeyan dibales kaliyan Ingkang Kuoso.amin.
salam dari JKT!
March 15th, 2009 at 1:59 pm
tengkyu berat boz….
dari dulu cari program kaya ginian…
April 4th, 2009 at 11:54 pm
heuhuehe makasih banyak… terus berkarya Koti..
Salam Kenal…
April 5th, 2009 at 10:41 pm
wew thanks bro
ini yg gue tunggu2 akhirnya ada jg prgrm indonya
emang tuh gue bt bgt apalagi kalo dwnload nya d torrent
ampe stress gue cari subtitle yg tepat
thanks bro
April 6th, 2009 at 2:33 pm
Tanks !! terrus berkarya … !!
April 14th, 2009 at 10:48 am
ijin unduh mas Ittok
Eh iya.. salam kenal juga…
April 24th, 2009 at 9:55 am
boleh ya saia ikutan nyobain programnya mas?
April 25th, 2009 at 5:38 pm
makasih mas progamnya, sangat terbantu sekali, kan gw sering download film2 n kalo pas ketemu subtitlenya kemajuan ato kemunduran kan bisa di perbaiki dgn ini, thanks thanks
April 30th, 2009 at 6:43 pm
Makasih buaaaanyak !!!
May 4th, 2009 at 12:25 pm
good apps bozz…
sekedar saran, ditambahin dong bozz buat mengedit milisecon (ms) misalnya gue ngurangin time sebanyak 10,260 ms..nah pas gue proses eh malah kacau bozz
May 18th, 2009 at 5:39 pm
wah..tak coba dulu ya juragan, moga2 berhasil, ini mo gw pake buat angel and demons ..daaa
May 29th, 2009 at 4:07 pm
mantab pak..
langsung ok..
June 10th, 2009 at 7:37 pm
ah ini diya niy,,
Aduh gak enak nh, tinggal pake aja..
Makasih deh,, Sukses yah..
June 17th, 2009 at 5:56 am
makasih mas Ittok Kasiwi Fajar Surgawan, software nya keren, usefull bgt, thx
June 18th, 2009 at 12:18 pm
siip
June 21st, 2009 at 10:44 am
mas, saya udah donlod, udah install, tapi saya bingung cara makenya. saya cuma mau perbaiki subtitle yg terlalu lama pada menit 54 detik 45, rencananya mau saya kurangi sekitar 2 detik setelah waktu tersebut, sehingga untuk subtitle berikutnya akan tepat sesuai dengan gambarnya. kalau gak ngerepotin saya minta tutornya dalam bentuk video, tulisan pun tak apa, asal simpel aja mas, takutny ntar saya gak ngerti. mohon petunjuknya. jika tidak keberatan lagi saya minta di email aja (lebih cepat lebih baik gitu mas…). sekian trims.
June 24th, 2009 at 2:06 am
ditunggu versi mac ppc ya
June 27th, 2009 at 6:45 pm
sebelumnya saya minta maaf kalo komen saya kali ini mungkin membuat mas ittok kurang berkenan, tapi saya memiliki beberapa referensi dan software tambahan untuk melengkapi freeware milik mas itook. komen saya sebelumnya berkaitan dengan bagaimana merubah subtitle lengkap dengan timingnya, berikut link yang bisa di gunakan (subtittle editor)
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
nah, software tersebut akan sangat membantu jika diduetkan dengan freeware milik mas ittok, yang hanya bisa meng-cut time mulai, dan time ending (kalau tidak salah), nantinya pekerjaan editting akan lebih mudah walaupun dengan menjalankan dua program sekaligus. di software yang saya beri di atas tadi juga dilengkapi dengan editting tentang bahasa, hanya saja manual (benar - benar manual). tanpa mengurangi rasa hormat saya kpd mas ittok saya ingin menyarankan anda untuk melengkapi freeware anda dengan features seperti yang sudah saya jelaskan di atas, sekali lagi saya mohon maaf apabila komen saya mengganggu atau kurang berkenan, saya hanya ingin membantu rekan2 yang ingin berkembang, mohon maaf juga kalau bahasa saya salah atau tidak dapat dimengerti, saya bukan dari orang dari dunia IT, saya cm mahasiswa biasa yang sedang belajar komputer. jika ada yang ingin berdiskusi lebih banyak silahkan ym saya di : athaateastborneo
sekian komen saya mas, sekali lagi maaf kalau lancang.
hehehe…
June 27th, 2009 at 6:48 pm
tambahan, sampai saya menyampaikan komen ini sebenarnya saya belum mencobanya, masih dalam pemikiran, nanti setelah saya coba akan saya beri komen lainnya. makasih mas ittok freewarenya!
July 16th, 2009 at 9:00 am
mAs,Mo Nanya donk, da g aplikasi buat ngedit subtitle/teks film dvd berformat .vob….. pokonya yg tinggal ngedit, tolong cariin yah…kalo dah ktemu ,ksh tau k email q yah.. makasih
July 26th, 2009 at 11:19 pm
wah, bakat2 gini ini nih yg perlu dibina n dikembangkan demi majunya teknologi bangsa..
ijin donglot y, gan..
thx b4!
August 20th, 2009 at 12:57 am
mas klo ngerubah warna srt teks subtitle ada freeware nggak?
August 22nd, 2009 at 5:08 pm
maturnuwun pak
September 3rd, 2009 at 7:34 am
thanks bgt ya bos,,,,,habis download langsung toton deh
November 4th, 2009 at 3:11 pm
pemikiran yang cemerlang…benar-benar bermanfaat. thanks
November 23rd, 2009 at 9:50 pm
mas,saya udah coba program iseng mas ittok.. sip bener.. ini program yg aku cari..
tengkiyu berat ya mas… ijin nyebarin nih program bagus mas.. saya kasi link ke nih blok..
Regards
Teknisi
November 29th, 2009 at 10:22 pm
mantab bos, thanks ya. ijin donlod
December 6th, 2009 at 7:58 am
sadiiss, iseng2 aja gini jadinya,
kalo serius gmana bang?
btw thanx bgt yaa,
berguna bgt nih software…
keep kreativitasnya bang…
December 12th, 2009 at 12:08 am
this is very useful, thanks a lot dude!!
December 15th, 2009 at 2:22 am
ma kasih banget nih….sangat ngebantu banget nih…software
btw….kalo boleh mo ta’ CoPas ta’ masukin blog ku bro….
kayanya banyak banget yang butuh software ini bro….
thanks a lot ya
December 15th, 2009 at 1:26 pm
Matur suwun mas…, Useful banget…, good working….
December 17th, 2009 at 11:24 pm
te o pe be ge te banget lah dah pokoknya, trus bekarya ya Bro..
ijin dunlut nih.. :p
December 22nd, 2009 at 1:22 pm
mangtabs gan. . .bahasa d program’a juga gaol gitu. . .hehehe
truz brkreasi gan. . .
ijin sedot y gan. . .
December 22nd, 2009 at 11:28 pm
waktu cari2 program srt editor di google, gak sengaja nemu web ini
ternyata ada juga yg bikinan org indonesia, mangstab bos, ngakak aku liat bahasanya pas selesai proses wkwkwk…
January 1st, 2010 at 3:14 pm
Gan Keren dah inih editor, simple but nice . . . sayangnya nambahin or ngurangin waktunya perdetik iax? :s kalo kurangnya cuma 0.009 detik jadi malah ga pas, sorry neh bukannya ngeluh cuma masukan ajah moga2 bisa tambah keren dah kesononya ni sopwer . . .:)
January 17th, 2010 at 9:28 pm
hmm coba dulu ah…. nonton sherlock holmes
January 27th, 2010 at 3:22 pm
makasih banget bro sangat berguna untuk subtitle yang melenceng yang ketinggalan dan yang kecepatan jadi bisa khusuk nonton film nya
January 28th, 2010 at 1:52 am
sangat membantu
January 28th, 2010 at 2:17 pm
ini nih yang ane cari,Jempol, pengen ah kayak agan
February 8th, 2010 at 11:59 am
Bisa di update ga supaya bisa diedit sampe milisecond??? Kadang mo di kurangin 10,500 s tapi dak bisa…tolong yah nih sifu di upgrade program nya
February 22nd, 2010 at 10:43 am
nice mas…. dengan ini… kalo kita mengunduh film tanpa srt atau dl srt terpisah kita bs sincronise….
June 6th, 2010 at 9:36 pm
Wadoow… kok gak dari dulu aku mampir sini. Kamsia bos, ndherek mothel software e
June 6th, 2010 at 10:08 pm
Waauw.. sip Kang!!! Ndherek mothel..
June 15th, 2010 at 3:41 am
terima kasih , simple tapi u’re best
June 22nd, 2010 at 2:05 pm
mantabh. sangat membantu. terima kasih yaaa :-bd
July 25th, 2010 at 8:54 pm
sip..thnks